Nhàm chán với những vấn đề đã quen thuộc

tuhocvba

Administrator
Thành viên BQT
Có những dự án sau khi nghe xong thấy không có gì đặc sắc, chúng tôi không nhận làm.
Ngay cả những dự án code VBA hơn chục triệu, giả thiết người ta yêu cầu code lại y nguyên và tiếp tục trả tiền như vậy, thường cũng rất ngại làm. Con đường đã đi, không ai muốn đi lại.
Trong công việc dịch thuật cũng vậy. Dịch những thứ mình đã biết quá rõ, thật ra rất nhàm chán. Đối với VBA Basic như một vài cuốn sách đang phát hành, anh em trên diễn đàn có đủ sức tìm nguồn chi tiết tương đương hoặc hơn và tiến hành dịch thuật không mất nhiều công sức ngoài việc gõ nhưng cũng rất ngại làm. Bây giờ còn viết Workbook là gì, Worksheet là gì, Range là gì,... quả thực rất ngại.
Các vấn đề VBA bây giờ trên diễn đàn công khai ra cũng đã nhiều, chừng đó cũng đủ để làm rất nhiều việc, thành ra động lực dịch thuật đã vơi đi nhiều. Tìm ra vấn đề mới mẻ thực là khó.
Vừa rồi tôi dịch Nhập Môn Thống Kê Hướng Tới Máy Học, quá trình dịch và gõ chỉ hơn hai tháng. Làm được như vậy là vì có niềm đam mê lớn. Vừa dịch vừa học thêm kiến thức mới nên rất có động lực, không thấy mệt.
Bây giờ dịch cuốn Python đã bắt đầu cảm thấy ngại, vì các kiến thức cũng quen thuộc như VBA ở trên. Thành ra cứ túc tắc mỗi ngày dịch một tí, cố gắng để không dậm chân một chỗ, mỗi ngày nhích dần về đích một tí. Không phải vì vấn đề khó dịch, mà vì vấn đề đó mình biết rồi, thành ra không có nhiều động lực dịch.

Tôi rất muốn quay lại VBA để công phá một vài phần mà tôi cho là đặc sắc, nhưng hiện tại còn đang vướng tay vướng chân vào Python và một vài vấn đề khác. Diễn đàn hiện tại vẫn được quản lý, các bài viết sai box vẫn được di chuyển về đúng nơi.

Một số người đã có kiến thức nền VBA, các bạn nên tìm hiểu thêm VB.NET hoặc C, SQL. Tôi hi vọng sẽ có nhiều bài viết chia sẻ liên quan tới phần này trên diễn đàn ta.
 
Top